Covid-19 : Point sur la situation

Dernière mise à jour: le 17 mars 2020 à 11h51

Suite aux mesures extraordinaires mises en place par le gouvernement pour lutter contre l'épidémie de Covid-19, les locaux de notre école sont désormais fermés depuis le 16 mars.

L'école a activé son plan de continuité pédagogique; les instructions nécessaires à son suivi ont été transmises aux élèves ainsi qu'aux parents par courrier électronique. 
Tous nos enseignants garderont un contact régulier avec leurs élèves (sauf pour les classes maternelles) en utilisant tous les outils mis à leur disposition: visioconférence, Google Drive, Pronote, et autres logiciels.
Pour toute question ou assistance technique, contactez notre service informatique à Paris (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ) ou à Lille (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
 
Innovation pédagogique et travail d'équipe font depuis longtemps partie de l'ADN de notre école : nous sommes confiants et savons que notre communauté éducative saura relever avec le défi des prochaines semaines. Nous ne doutons pas que nos élèves continueront, comme ils le font au quotidien dans leurs apprentissages, à faire preuve de l'autonomie et de l'engagement actif fidèle au Growth Mindset à l’œuvre dans les classes.

Nous sommes conscients que cette situation peut être source d'angoisse et d'anxiété. Nos directeurs, leurs adjointes et assistantes de niveau restent à la disposition des parents et des élèves par email pour toute question qui nécessite une attention particulière. Nous vous demandons cependant de ne les contacter seulement lorsque cela est strictement nécessaire, dans la mesure où nos équipes consacrent toute leur énergie à la mise en place de ces importants dispositifs, et car le confinement ne nous permet pas d'être aussi réactifs que d'habitude. 
 
Afin de répondre de la manière la plus efficace et réactive aux éventuelles questions de l'ensemble de notre communauté éducative, une cellule de communication a été créée, avec la mise en place d'une adresse mail spécifique pour chacune des deux écoles : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

La direction ainsi que toutes les équipes pédagogiques de l'école vous remercient pour votre compréhension ainsi que votre coopération en cette période difficile. Nous savons qu'ensemble, nous saurons faire preuve de la plus grande cohésion pour faire fonctionner l’École Jeannine Manuel autrement. Il s’agit d’un nouveau défi, nous le relèverons ensemble !

Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter les pages des sites officiels dédiées : 

www.education.gouv.fr/info-coronavirus

www.gouvernement.fr/info-coronavirus
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last update on March 17 at 12:43 pm

Following the extraordinary measures put in place by the government to combat the COVID-19 oubtreak, our school is now closed (effective March 16th).

The school has activated its academic continuity plan : all necessary instructions have been sent to our students and their parents by email.

All of our teachers will maintain regular contact with our students using all the tools we have put in place : videoconferencing, Google Drive, Pronote, and other online tools.

If you require any technical help or assistance, please contact our IT team in Paris (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) or in Lille( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

In the spirit of Jeannine Manuel’s passion for pedagogical innovation, we are embracing this challenge as an opportunity for our school community to develop new methods of teaching and learning. We are fortunate that teamwork and innovation have always remained part of the school’s mission, and we know that our students will continue to use their growth mindset and self-directed learning skills during these exceptional circumstances. 

We appreciate that this difficult situation can be highly anxiety-inducing and stressful. All our heads of school and their teams remain available by email to answer any critical questions our school parents or students might have. We ask however that you only contact them when strictly necessary, as they are putting all their energy towards smoothly implementing the school’s academic continuity plan, and may not be as responsive as usual due to their confinement.

Should you have other questions relating to how our school is dealing with the outbreak, please get in touch with the Paris EJM Response TeamCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. and the Lille EJM Response TeamCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

We are grateful for the cooperation and support of our parent community in dealing with the outbreak. We know that our community will remain united, and that we will successfully tackle this new challenge together.

For further information, please consult the FAQ below or the following government websites: 

www.education.gouv.fr/info-coronavirus

FaLang translation system by Faboba