Covid-19 : Point sur la situation

Dernière mise à jour: le 20 mai 2020 à 15h15

Conformément aux directives du gouvernement et du ministère de l’Éducation nationale, nous nous réjouissons de pouvoir accueillir nos élèves du primaire en demi groupe depuis lundi 18 mai. Certains élèves viendront à l’école le lundi et le jeudi, les autres le mardi et le vendredi, à l'exception des jours fériés. Ceci assure une très faible densité de présence dans les locaux de l’école et nous permet d’expérimenter les conditions sanitaires très strictes mises en place en conformité avec les protocoles édités par le ministère de l’Éducation nationale et le ministère du Travail, et de roder leur application afin d’accueillir davantage d’élèves début juin.
 
Toutes nos équipes pédagogiques ont reçu une formation aux gestes barrières et à tous les éléments concernant la sécurité sanitaire. Des masques et des visières ont été fournis aux enseignants; des écrans de protections individuels et des visières ont été mis à disposition des élèves dans les classes.
 
Pour les enfants que les parents ne souhaitent pas envoyer à l’école, l'enseignement à distance est maintenu.
 
Nous remercions nos élèves, nos parents, ainsi que nos membres du personnel enseignant et administratif pour l’engagement dont ils ont su faire preuve pendant cette période de confinement. Ensemble, nous n’avons cessé d'innover et de nous adapter face à cette situation grave et inédite. Ensemble, nous sommes restés fidèles à nos valeurs de partage et d’entraide.
 
 
Pour toute question ou assistance technique concernant l'enseignement à distance, contactez notre service informatique à Paris (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ) ou à Lille (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
 
Afin de répondre de la manière la plus efficace et réactive aux éventuelles questions de l'ensemble de notre communauté éducative, une cellule de communication a été créée, avec la mise en place d'une adresse mail spécifique pour chacune des deux écoles : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter les pages des sites officiels dédiées : 

www.education.gouv.fr/info-coronavirus

www.gouvernement.fr/info-coronavirus
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last update May 20th at 3:15 PM

In keeping with official instructions from the French government and the Ministry of Education, we are thrilled to welcome back our primary school students in half-groups beginning on Monday May 18. Some students will come to school on Mondays and Thursdays, others on Tuesdays and Fridays (with the exception of Bank Holidays). This guarantees a very low occupancy rate of school facilities, and allows us to safely trial the strict new hygiene protocols recommended by health authorities before welcoming more students at the start of June. 

All our members of staff have undergone training in applying barrier methods and in implementing all other necessary health and safety measures. Staff have been provided with face masks and visors, while students will have visors and individual plexiglass protection screens in their classrooms. 

Distance learning will be maintained for those students whose parents do not wish do send them back to school.

We would like to thank our students, parents, and all of our administrative and teaching staff for their hard work and dedication during confinement. Together, we have constantly innovated in order to adapt to a difficult and entirely new situation. Together, we have remained true to our school’s values of  « Think, Dare, Share & Care ». 

Please consult our FAQ with more detailed information concerning the reopening of our primary schools.

If you require any technical help or assistance with online learning, please contact our IT team in Paris (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) or in Lille( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Should you have other questions relating to how our school is dealing with the outbreak, please get in touch with the Paris EJM Response TeamCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. and the Lille EJM Response TeamCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

For further information, please consult the FAQ below or the following government websites: 

www.education.gouv.fr/info-coronavirus

FaLang translation system by Faboba